羽曳野・松原韓国語教室｜へジョンの楽しく学ぶ韓国語

MBC드라마 해를 품은 달에서 이훤역인 김수현은 지금 인기 절정이다.
MBCドラマ「太陽を抱いた月」というドラマのイフォン役のキムスヒョンは今人気絶頂です。
크리스마스에 눈이 올까요에서 고수의 아역을 했던 김수현은 드림하이에서 주연을 맡았었다.
「クリスマスに雪が降る」というドラマでコスの子役をしていたキムスヒョンは、「ドリームハイ」というドラマで主演を務めていました。
생일이 1988년2월 16일인 그는 해를 품은 달에서 주인공인 왕의 역을 맡았다.

誕生日が1988年2月16日の彼は「太陽を抱いた月」の主人公である王の役を演じました。
여주인공인 연우역 한가인은 세자빈에 간택되지만 세자빈이 되기 전에 독살 당한다.
女主人公のヨヌ役のハンガインは皇太子妃に選ばれますが、その前に毒殺されます。
그렇지만 죽지는 않고 무녀가 되어서 6년후에 다시 이훤을 만난다.

でも死ぬことはなく、巫女になって6年後に再びイフォンに会います。
무녀가 된 연우는 무녀가 되기 전의 기억이 없고 아직은 연우를 잊지 못하고 그리워하고 있는 이훤은 무녀가 된 연우를 보고 혼란스러워한다.

巫女になったヨヌは、巫女になる前の記憶がなく、まだヨヌを忘れずに慕っているイフォンは、巫女になったヨヌを見て混乱します。
센스도 있고 젊고 활 차면서 순정파인 김수현은 지금 한국의 여인들의 마음을 사로 잡고 있다.

センスもあって、若くて活気か触れる純正派のキム·スヒョンは、今の韓国の女性たちの心をひきつけています。

家族で久しぶりに近くの喫茶店でお昼
和パフェを食べました。

おいしそうでしょ

家族でお伊勢参りに行ってきました。
内宮の正宮前の石段でパチリ

たくさんの人がお参りしていました。
帰りにおかげ横丁をぶらぶら。

たくさんの招き猫ちゃんが…。

一年の感謝と新しい一年のご縁を祈願してきました。

主人と娘の希望でミドリガメを飼うことになりました。
お店に三匹しかいなくて、そのうち小さい二匹を買いました。
残された一匹に敬意を込めて、
うちに来た二匹に次郎と三郎という名前をつけました。
新しい家族の仲間入りです。

家族で箕面公園の紅葉を見てきました。
ほんとうにきれいでした。
渋滞もあり、たくさんの人出でしたが
久しぶりに自然にたっぷりひたりました。

滝にも虹がかかり自然は素晴らしいですね。

すっかり寒くなりました。
我が家のアフロ菊も頑張って咲いてくれました。

家の中に入れて少しケアーしてあげました。

主人が好きなスンドゥブチゲとビビンバを作ってみました。

スンドゥブチゲは久しぶりでしたが
韓国で買ってきた鍋がなかなかのもので
思った以上にいい味が出せました。
娘も主人も美味しい美味しい！と言ってパクパク
毎日忙しいですが料理もがんばります。

うちのアフロちゃんが満開になりました。
自然はステキですね。[emoji:v-22]

お隣さんにいただいたきれいな菊の花が咲き始めました。

ちょっとアフロな感じです。
かわいいですね。
つぼみがいっぱいですから
これからがもっと楽しみです。

10월 20일 한국에서 「완득이」 라는 영화가 개봉 됐습니다.
10月20日に韓国でワンデゥギという映画が放映されました。
유아인이 주인공을 한 영화인데 소지섭이 주인공인「오직 그대만」 보다 흥행하는 것 같습니다.
ユ ワインが主人公で出た映画ですが、ソ ジソプが主人公で出た　『ただあなただけ』よりもっとヒットしています。
유아인은 스크린에서도 반항아 이미지를 살렸다.
ユ ワインはスクリーンでも反抗児のイメージを活かしました。
유아인이 주연을 맡은 ‘완득이’는 학업에 뜻이 없는 불우한 고교생 완득이가
ユ ワインが主人公になったワンデゥギは勉強には興味がなく、不利な立場の高校生ワンデゥギが
담임선생님 동주의 멘토링과 킥복싱을 통해 성장하는 내용을 담고 있다.
担任の先生トンジュのアドバイスとキックボクシングを通して成長していく内容を描いています。
유아인은 원작 소설의 완득이에 최적의 캐스팅이라는 평가를 들으며
ユワインは原作小説のワンデゥギにもっとも適したキャスティングだと評価されながら
연기파 김윤석과의 연기 대결에서도 밀리지 않는 성장한 모습을 보였다.
演技派キムユンソクと演技対決にも負けずに、成長した姿を見せました。